自体

自体汉语翻译：

（1）〔そのもの〕自己,本身,自身.

• 自体の重みがある上に…／除自己的体重外再加上…….
• これは教育自体の責任だ／这是教育本身的责任.
• 彼自体はなにもできない／他自己什么也办不了.

（2）〔そもそも〕原来,究竟,（从根本上）说起来.

• 自体おまえの態度がよくない／说起来是你的态度不好.
• 自体,これはどうしたのだ／究竟这是怎么回事?

【名】
自己身体
【副】
原来;
究竟
【接尾】
本身;
自身