掛かり

掛かり汉语翻译：

（1）〔ついやす〕花费,需要……,用…….

• 1日掛かりの仕事／要做一天的工作.
• 3人掛かりで運ぶ／用三个人来搬运.
• 一家総掛かりで／全家动手〔出动〕.

（2）〔…のよう〕象,似.

• 芝居掛かりで／象演戏一般地;
  矫揉造作地.
• 芝居掛かりの文句／台词似的说词.

（3）〔たよる〕依靠.

• 親掛かりの身／靠父母生活的人.

（4）〔ついで〕顺便.

• 通り掛かりに立ち寄る／顺便访问.

（5）〔なりゆき〕趋势,形势.

• 行き掛かり上しかたがない／骑虎难下.