掛ける

掛ける汉语翻译：

（1）〔…しはじめる〕刚要……,刚开始…….

• 彼は言いかけてやめた／他刚要说又不说了.
• 本を読みかけたら友人が来た／刚要看书,朋友来了.
• 観客が席を立ち掛ける／观众开始从座位上站起来.

（2）〔…の途中〕没……完.

• 建てかけた家／没有盖完的房子.
• 読みかけた本／读了一半的书.

（3）〔もうすぐ…する〕就〔快〕要……了le.

• 船が沈みかけている／船眼看就要沉了.
• この肉は腐りかけているようだ／这块肉似乎要腐烂了.