量る 測る

量る 測る汉语翻译：

（1）〔量る〕［重さを］称;
［容量を］量;
［損得などを］衡量.「ますめ」は“量”,「はかり」は“秤”。動詞の「はかる」“量”“称”との発音のちがいに注意.

• 升で量る?測る／用升〔斗〕量.
• はかりで量る?測る／用秤称.
• 利害損得を量る?測る／权衡利害得失.

（2）〔測る〕测量;
［土地の面積を］丈量.

• 土地を量る?測る／丈量土地.
• 山の高さを量る?測る／测量山的高度.
• ものさしで長さを量る?測る／用尺量长度.