ぴしゃり（と）

ぴしゃり（と）汉语翻译：

（1）〔手荒く閉める音〕砰然一声.

• 不機嫌そうに戸をぴしゃりと閉める／很不高兴似地砰的一声把门关上.

（2）〔強く打ちつける音〕啪嚓一声.

• ぴしゃりと本を閉じる／啪地把书合上.
• ぴしゃりとぶつ／啪嚓打一巴掌.

（3）〔高びしゃに〕倨傲态度',严厉口吻.

• ぴしゃりときめつける／正颜厉色地训斥一顿.
• 彼の要求をぴしゃりとはねつけた／严厉〔不容分说地〕拒绝了他的要求.