尽くす

尽くす汉语翻译：

（1）〔ある限り出す〕尽,竭;
［力を］尽力,竭力.

• 全力を尽くす／竭尽全力;
  全力以赴.
• 八方手をつくしてさがす／四面八方〔百般〕设法寻找.
• 手段を尽くす／使尽手段;
  百般设法.
• 本分を尽くす／尽责.
• 悪事の限りを尽くす／干尽坏事.
• 筆舌につくしがたい／难以用语言表达.

（2）〔他のために働く〕为……尽力;
效力,效劳;
［恩返しとして］报效;
［ささげる］贡献力量.

• 国のために尽くす／为国效力〔效劳〕.
• 革命に力を尽くす／致力革命.
• いつまでもあなたのためにつくします／永远为您效劳.
• 祖国を救うために力をつくそう／要为挽救祖国贡献力量.

（3）〔きわめる〕达到极点.

• ぜいたくを尽くす／极端奢侈.

（4）［少しも残さず］……光;
［極限まで］……尽;
［終わるまで］……完.

• 言い尽くす／说尽.
• 殺し尽くす／杀光;
  杀绝.
• 大火事が町を焼きつくした／大火灾烧光城镇.

【他五】
竭力;
尽力;
为...尽力;
效力