歪み

歪み汉语翻译：

（1）〔物の〕歪斜,歪曲.

• 柱に歪みが生じた／柱子歪了.
• 歪みを直す／矫正歪曲.

（2）〔心の〕不爽直,不直爽;
乖僻.

• 心の歪み／性格不直爽.

（1）〔ゆがみ〕歪斜,翘曲.

• 物に歪みができる／物体翘曲〔变形〕.

（2）〔しわよせ〕不良影响〔后果〕.

• 医療行政の歪みが療養者を経済的に圧迫する／医疗行政的失调在经济上压迫疗养者.
• 高度経済成長の歪みに泣く中小企業／苦于经济高速成长后果的中小企业.

（3）〈理〉形变.

• 鉄板に歪みができる／铁板出现形变.

（4）弊病, 不良后果

• 受験戦争、いじめ、これらが日本の教育のひずみだ。　/ 应试战争,校园暴力,这些是日本教育的弊病.

【名】
歪斜;
翘曲;
不良影响;
变形

【名】
歪斜;
歪曲;
不正当