伝える

伝える汉语翻译：

（1）〔しらせる〕传达,转告,转达;
［言う］告诉,告知.

• 伝えるところによれば／据传说;
  据透露.
• 命令を伝える／传达命令.
• よろしく伝えてください／请代为问候.
• 下部の事情をすぐ上部に伝える／使下情即时上达.
• うれしい知らせが伝えられた／传来了振奋人心的消息.

（2）〔教えさずける〕传授.

• 秘伝を伝える／传授秘传.
• 後輩に伝統を伝える／把传统向下一代言传身教.

（3）〔ゆずりあたえる〕让,让给;
传,传给.

• 先祖から伝えられた家宝／从祖上传下来的传家宝.
• 位を伝える／传位;
  让位.

（4）〔後にのこす〕传.

• 名を後世に伝える／传名于后世.

（5）〔伝導する〕传,传导.

• 熱を伝える金属／传热的金属.
• 振動を伝える／传导振动.
• 鉄や銅は電気を伝える／铁、铜导电.

【他下一】
传达;
告诉;
转告(同言い知らせる);
传授(同教え授ける);
让给(同譲り渡す);
传来;
传播