時節柄

時節柄汉语翻译：

（1）〔時代的に〕鉴于时势,鉴于目前局势.

• 時節柄倹約せねばならない／鉴于时势必须节约.
• 時節柄うっかりしたことは言えない／鉴于目前局势不能随便说话.
• 時節柄とくに興味がある／由于（当前）局势关系,特别令人感兴趣.

（2）〔季節的に〕鉴于这种季节.

• 時節柄お体をたいせつに／目前这种季节,请多保重.

【副】
鉴于目前时势;
鉴于这种季节