飛び付く

飛び付く汉语翻译：

（1）〔飛び掛かる〕扑过来.

• 玄関を開けると子どもが飛び付いてくる／一开大门孩子就扑过来.
• 魚がえさに飛び付く／鱼咬钓饵'.
• 猟犬がうさぎに飛び付く／猎狗向兔子猛扑.

（2）〔いそいで手を出す〕（被吸引得）扑过去（）.

• 酒に飛び付く／向酒扑去.
• 電話に飛び付く／急忙上去接电话.
• 最近は女性も流行にすぐ飛び付かなくなった／最近妇女也不大赶时髦了.

【自五】
扑过来;
(动物)扑(食);
(被吸引得)扑过去