怠る

怠る汉语翻译：

（1）［仕事を］懒惰;
［不行き届き］怠慢;
［だらだらと］懈怠,放松,玩忽;
［おっくう］懒怠;
［気がゆるんで］松懈.

• 怠らずに勉強する／不懈地学习.
• 職務を怠る／玩忽职守;
  失职.
• そうしたあいだにも彼は学習を怠らなかった／就是在那个期间,他对学习也没松懈.

（2）〔いいかげんにする〕疏忽,大意.

• 注意を怠る／疏忽大意;
  放松警惕.
• 仕事をするのに注意を怠ってはいけない／做工作不要大意.
• 手入れを怠ると故障する／要是放松养护,就会引起故障.

『語法』“放松”“玩忽”は目的語をとれるが,“懈怠”“懒怠”“懒惰”などはとれない.

懒惰;
疏忽