成る

成る汉语翻译：

（1）〔できあがる〕做好,做完,完成.
（2）〔成就する〕成,完成,成功.

• 工事が成る／完工;
  竣工.
• 功成り名とぐ／功成名就.
• 新装成る／装潢一新.
• 総合優勝成る／（能）获全能〔团体〕冠军.
• 精神一到何事か成らざらん／专心致志无事不成.
• 願いが成る／愿望实现了.
• 成るも成らぬも君次第／成败全看你了.
• 為せば成る為さねば成らぬ／做就能成,不做就不能成;
  有志者事竟成.

（3）〔構成される〕组成,构成.

• この全集は5巻から成る／这部全集由五卷组成.

（4）〈将棋〉（棋子进入敌阵后）变成“金将”“”.
なって（い）ない 不成个样子;
不成话;
糟糕极了.

• 態度がなっていない／态度不象话.

成らぬうちが楽しみ 事情未成之前使人怀着期待;
比起事成之后反而有乐趣.

【自五】
完成;
成功(同できあがる);
构成;
容许;
能忍受