尾

尾汉语翻译：

（1）〔動物の〕尾,尾巴.

• おながどりの尾／长尾鸡的尾巴.
• 尾の先／尾巴尖.
• 犬が尾をふる／狗摇尾巴.?しっぽ

（2）〔物の〕尾部;
尾状物,尾巴.
　たこの萨／风筝尾巴.

• すい星の尾／彗星的尾巴.

（3）〔山すそ〕山尾,山麓,山脚.

• 峰にも尾にも／山峰上或山脚下都…….

尾にひれをつける 添枝加叶『成』,渲染夸张.

• 彼はもとから尾にひれをつけて大げさに言いたがる／他向来是爱添枝加叶地夸大事实.

尾をひく 拖个尾巴;
留下影响;
留下痕迹.

• この問題は今後も長く尾を引くものとみてよい／可以认为这个问题今后还要拖得很久.
• その事件はまだ尾をひいている／那个事件还拖个尾巴（尚未结束）.

尾をふる 摇尾巴;
［取り入る］巴结『口』;
［こびた態度］奉承,谄媚.

• 上役に尾をふってばかりいるいやなやつ／光会对上级拍马屁的讨厌家伙.

尾をふる犬はたたかれぬ 凶拳不打笑脸.

【名】
尾巴(动物);
尾部(事物);
山脚;
山麓