地

地汉语翻译：

（1）〔地上〕［大地］地;
［土地］土地;
［地所］地面;
［売買される土地］地皮;
［陸地］陆地.

• 地をならす／平地;
  整地.

（2）〔その地方〕当地,本乡本土『成』.

• 地の者／本地人.
• 地酒／本地产的酒.

（3）〔持ち前の〕天生,本来.

• 地声が大きい／天生嗓门大.

（4）〔織物の〕质地.

• この布は地が悪い／这块布质地不好.
• 地が粗い／织得粗.
• 地がつんでいる／织得致密.
• 白地に赤の模様／白地儿红花纹.

（5）〔事実〕实地,实际.

• 地が出る／露出本相;
  露底.
• 小説を地でいく／把小说的情景在现实中再现.
• 気どらずに地でいけばよい／不要装腔作势,照你的本来的样子去做就好.

（6）〔地肌〕肌肤;
［きめ］肌理.

• 地が黒い／皮肤黑.

【名】
土地;
地面;
当地;
天生;
本来;
质地;
实地;
实际;
肌肤;
纹理;
地盘;
(小说中对话以外的)叙述部分;
伴奏;
"地紙","地謡"的略语