怪我

怪我汉语翻译：

（1）伤;
［けがする］受伤,负伤.

• 大怪我／重伤.
• 怪我の程度がひどい／伤势严重.
• 手に怪我をする／手上受伤.
• 足をすべらせて怪我をする／失足滑倒受了伤.
• 油断1秒,怪我一生／疏忽一秒,后悔一生.

（2）〔ミス〕过错,过失.

• 相場で大怪我をした／搞投机买卖亏了一大笔钱.

怪我の功名
（1）〔なにげないことによる〕无意中成功;
出门遇到飞来凤.
（2）〔好ましくないことによる〕歪打正着,因祸得福.

【名】
【自サ】
受伤;
负伤;
过错;
过失