手出し

手出し汉语翻译：

（1）〔世話をやく〕（从旁）插手,参与,介入,干涉.

• いらぬ手出しはよせ／少管闲事.
• うっかり手出しはできないぞ／不能轻易插手.

（2）〔しかける〕（打架）先动手;
找碴儿.

• 手出しをしたのはどちらか／哪边先动手的?
• 先に手出しをしたほうが悪い／先动手的不对.

（3）〔かかわりをもつ〕伸手,参与.

• 自信のない仕事には手出しをしない／不插手没有信心的工作.
• 株に手出しして失敗した／倒腾股票赔钱了.
• このことには手出しをしたくはない／我不想参与这件事.

（4）〔女性に近づく〕接近.

• 女に手出しをする／向女人献殷勤.

【名】
【自サ】
(从旁)插手;
参与;
(打架)先动手;
找碴;
接近;
殷勤