気合い

気合い汉语翻译：

（1）〔気勢〕气势,运气,鼓劲;
［かけ声］运气时所发的声音,呐喊.

• 気合いをかける／运气;
  呐喊.
• 気合いを入れてやれ／鼓足干劲干!
• 気合いを入れて綱をひく／发喊声拉绳子.
• 気合いのこもった技／精心的技巧.

（2）〔いき〕呼吸;
步调.

• 気合いを合わせる／协调步调;
  采取同一步调.
• 気合いが通じ合う／步调一致;
  同呼吸;
  合得来.

【名】
运气;
呐喊;
呼吸;
步调;
心情;
情绪