遣り切れない

遣り切れない汉语翻译：

（1）〔しとげることができない〕完成不了,做不过来.

• 仕事がたくさんあって1日ではとても遣り切れない／工作很多,一天怎么也做不过来.
• 期限があと1日では遣り切れない／期限还有一天,怎么也做不完.

（2）〔かなわない?閉口だ〕受不了,应付不了,忍受不住,吃不消.

• こう寒くては遣り切れない／这么冷,真受不了.
• あのばかには遣り切れない／那个混蛋真是拿他没办法.
• 金詰まりでどうにも遣り切れない／钱周转不开,怎么也应付不了.

完成不了，做不过来，受不了，应付不了