仕向ける

仕向ける汉语翻译：

（1）〔動作をしかける〕对待,处理,应付.

• 彼がどういうふうに仕向けてくるかみよう／且看他怎么来对待（我们）.

（2）〔あることをする気持ちにさせる〕［悪いことを］唆使,挑拨;
［なんとかしてさせる］（设法）促使,故意安排.

• 努力するように仕向ける／引导（他）努力〔用功〕.
• 仲違いをするように仕向ける／唆使彼此不和.
• 子どもに進んで勉強するように仕向ける／设法让孩子主动地用功.

（3）〔商品を〕发送（货物）（）.

【他下一】
对待;
处理;
唆使;
挑拨;
发送