冠婚葬祭

冠婚葬祭汉语翻译：

红白事;
［祝儀と葬式］庆吊仪式.
★《冠婚葬祭に関する表現》
慶事を“喜事”といい,よく紅い色の飾りを使うので“红事”ともいう.祝い事に関することばには“喜”“红”を多く用いる.また,葬儀を“丧事”といい,白色のものを用いるので“白事”ともいう.葬儀に関する事には“丧”“白”を多く用いる.

• 祝い事をする／办红事
• 新年の喜び／新禧
• お祝いのことば／喜词
• めでたい日／喜日
• 吉報／喜讯
• 祝儀／喜钱
• 結婚のときに配るあめ／喜糖
• 結婚式の招待状／喜帖
• 婚礼の祝い酒／喜酒
• つわり／害喜;
  喜病
• 子どもが生まれたときに配る赤いたまご／红蛋
• 葬儀を行う／办白事
• 葬儀通知／丧帖子;
  白折子
• 喪に服す／穿白孝

【名】
婚丧喜庆的仪式