くだくだしい

くだくだしい汉语翻译：

（1）〔わずらわしい〕麻烦,累赘,繁琐.

• くだくだしい手続きにうんざりする／麻烦的手续令人讨厌.

（2）〔長くてむだが多い〕冗长,罗唆,琐碎,过分详细,叨唠『口』.

• くだくだしく話す／没完没了地说;
  说得罗里罗唆.
• くだくだしい説明／太琐碎的说明.

麻烦，累赘，繁琐，冗长