済ます

済ます汉语翻译：

（1）〔し終える〕弄完,搞完,办完;
［終わらせる］结束.

• 用事を済ます／办完事情.
• 宿題を済ましてからテレビを見る／做完习题〔作业〕再看电视.
• 明日までに済まさなければならない仕事がある／有件工作明天以前非搞完不可.
• このままでは済まされない／（事情）这样可不能算完. 『語法』「…を済ます」はその動詞の直後に“完”をつけるだけでよい.

（2）〔借りを返す〕偿清,还清.

• 借金を済ます／还清欠债.

（3）〔まにあわせる〕对付,将就.

• 辞書がなければ一日も済まされない／一天没有词典也不行.
• 昼ご飯はパンで済ました／午饭吃面包将就过去了.
• 無しで済ます／没有也对付〔将就〕过去.

（4）〔すっかり…する〕完全成为…….

• 警官になり済ます／假装警察.

【他五】
弄完;
偿清;
对付;
将就
【接尾】
表示完全成为...