箱

箱汉语翻译：

（1）〔容器〕［大きな］箱（子）（zi）;
［小さくてふたのある］盒（子）（zi）;
［小さくてはめ込み式ふたの］匣（子）（zi）.

• べんとう箱／饭盒儿.
• すずり箱／砚匣.
• ダンボール箱／厚纸箱.
• りんごひと箱／一箱苹果.
• 本のいっぱい詰まった大きな箱／装满书的大箱子.
• 箱にふたをする／盖上箱〔盒〕盖.

（2）〔車両〕客车车厢.

• 同じ箱に乗り合わす／坐上同一个车厢.

（3）〔三味線〕三弦（匣）.

• 宴会に箱がはいっていよいよにぎやかになった／宴会上弹起三弦,越发热闹起来了.

（1）〔金庫〕手提式保险箱.
（2）〔金を出してくれる人〕提供资金的人.
（3）〔金をもうけさせてくれる人?物〕能赚钱的设施〔商店〕;
［よく売れる物］畅销的商品;
［かせぎの多い人］（一家或企业中）能赚钱的人;
摇钱树.

• -箱スター／最卖座的明星.
• -箱商品／畅销货.

火柴盒.

【名】
箱;
盒;
匣;
客车车厢;
三弦琴
[ 箱;
函 ]

【日本地名】