生半

生半汉语翻译：

（1）〔中途はんぱ〕不上不下『成』,半瓶醋『口』,不彻底.

• 生半なやり方／事情办夹生了.
• 生半の学者／半通不通〔半吊子〕的学者.
• 生半の恋／三心二意的恋爱.
• 生半の学問は役にたたない／半瓶醋的学问没有用处.

（2）〔むしろ〕倒不如,莫若.

• 生半世話などしないほうがいい／倒不如不照顾好.

【副】
【形動】
不上不下;
不彻底;
莫若;
倒不如;
勉强;
硬