腑甲斐無い

腑甲斐無い汉语翻译：

［役に立たない］不中用,没出息;
［気骨がない］没有志气;
［ぐずぐずして］窝囊;
［やる気のない］不争气.

• 腑甲斐無い男／不争气〔没有志气,没出息〕的男人;
  窝囊废.
• 自分ながら腑甲斐無いと思っている／连（我）自己都觉得太窝囊.
• 肝心なときに逃げだすなんて腑甲斐無いやつだ／最要紧的时候逃跑,真是没出息!

不中用，没出息，没有志气，窝囊