ぎりぎり

ぎりぎり汉语翻译：

（1）〔極限〕最大限度,极限,到底,到家.

• 譲歩できるぎりぎりの線／能够让步的最大限度〔界线〕.
• 時間ぎりぎりで間に合う／时间刚刚来得及.
• この車は7人でぎりぎりだ／这部车子顶多能坐七个人.
• 締切りぎりぎりまで原稿を書く／一直写到交稿的期限.
• ぎりぎりいっぱい／［物が］满满一下子（再也装不下去了）;
  ［値引きするのが］再也不能让价了.

（2）〔きしる音〕嘎吱嘎吱.
（3）〔きつくしばるようす〕紧紧地缠绕.

• 荒縄でぎりぎりとしばりあげる／用粗草绳子紧紧地绑上.

最大限度;
(头顶上的)旋;
刚好;
勉勉强强
【副】
【自サ】
发嘎吱嘎吱声;
紧紧地缠绕
[ 【名】 ]