言い換える

言い換える汉语翻译：

（1）〔ほかの言葉で〕换句话说,用另一句话说.

• これは言い換えるとこのようになる／这个换句话来说是这样的.

（2）〔前の事がらを〕［言い方をかえる］改变说法;
［話題をかえる］改变话题.

• 意味が通じないので日本語を英語に言い換える／用日语说不清楚,改用英语说.
• 文章をやさしく言い換える／把文章改写得通俗易懂.
• 失礼な言い方だとさとって言い換える／觉得说法不礼貌就改变了说法.

【他下一】
换句话说;
改变说法;
改变话题
[ 言い換える;
言い替える;
言い変える ]