結び付く

結び付く汉语翻译：

（1）〔関係がつく〕有关系,有联系,有关联.

• 大衆と結び付く／联系群众.
• 政治家に結びついた商人／与政界人物有密切关系〔勾结〕的商人.
• 幼いころの思い出は中国と結び付く／幼年的回忆密切地联系着中国.
• 努力が成功に結び付く／努力会带来成功.
• あの人はいつもりっぱなことを言うが,言うこととすることが結びつかない／他总是说得漂亮,但说的与做的毫不相关.

（2）〔ひとつになる〕结成一体,结在一起.

• かたい友情で結びついたふたり／由牢固的友谊结合起来的两个人.

【自五】
有密切关系;
有关联;
结成一体;
结在一起