派手

派手汉语翻译：

（1）〔はなやか?けばけばしい〕［色などが］花哨『口』,鲜艳,艳丽;
［服装などが］华美,华丽;
［生活などが］阔绰,浮华.

• 派手な服装／华丽的服装.
• 彼は派手なシャツを着ている／他穿着鲜艳的衬衣.
• 身なりが派手だ／打扮得很花哨.
• 派手な色のセーターを着る／穿着色彩艳丽的毛衣.
• 彼女は派手好みだ／她好讲排场〔喜欢浮华〕.

（2）〔おおげさ〕大.

• 彼は金遣いが派手だ／他挥金如土.
• 派手にけんかをする／大吵大闹.