手掛ける

手掛ける汉语翻译：

（1）〔直接扱う〕亲自动手,亲手做.

• 手掛けた仕事／亲手做的工作.
• 最初に手掛けた事業／初次着手搞的事业.

（2）〔世話する〕亲自照料,亲自照管,亲自培养.

• 1年のときから手掛けてきた生徒／从一年级时亲自培养的学生.
• 自分の手掛けたものには愛情がわく／对自己亲手培育的东西有感情.

【他下一】
亲自动手;
亲自做;
亲自照料
[ 手掛ける;
手懸ける ]