ルーズ

ルーズ汉语翻译：

［ゆるんでいる］松懈;
［規律や制度が］松弛;
［だらしがない］散漫,吊儿郎当『口』,松松垮垮.

• ルーズな人／（生活）散漫的人.
• ルーズな生活／散漫的生活.
• 時間にルーズ／不遵守时间.
• 仕事がルーズだ／工作松松垮垮〔吊儿郎当〕.
• 異性関係にルーズな男／对男女关系不检点的（男）人.

松弛;
松懈;
吊儿郎当
(英) loose