心ある

心ある汉语翻译：

（1）〔思慮分別がある〕有心,有心眼;
懂事,通情达理『成』.

• そんなことは心ある人のすべきことではない／那种事不是有心人所应做的.
• 心あるものはわかってくれるだろう／通情达理的人是会谅解的.

（2）〔情趣がわかる〕懂得风趣.

• 心ある人に見せたい／想拿给懂得风趣的人看看.

（3）〔おもいやりがある〕有同情心,深切关怀.

• 心ある計らい／关怀备至的安排.