出掛ける

出掛ける汉语翻译：

（1）〔外出する〕出去,出门,走;
到……去.

• 散歩に出掛ける／出去散步.
• 彼は出かけて留守です／他出门不在家.
• お天気だから,どこかへ出かけよう／天气很好,出去走走吧.
• 明日東京へ出掛ける／明天到东京去.
• 近くにお出かけの節はどうぞお立ち寄りください／到这儿来的时候,请到我家来玩儿.

（2）〔外出しようとする〕要出去,刚要走.

• 出かけたところへ客が来た／刚要出门时来了客人.

（3）〔出そうになる〕刚要…….

• 出かけたあくびをおさえる／刚要打的哈欠憋回去了.
• 芽が出かけている／刚要发芽;
  快要发芽了.

【自下一】
出去;
出门;
到...去;
要出去;
刚要走