切れ切れ

切れ切れ汉语翻译：

（1）〔細かく切れたさま〕（切、撕、扯、压成）一片一片,寸断,零零碎碎.

• 切れ切れに切る／切成一片一片的.
• 切れ切れの史料を寄せ集める／把片片断断的史料凑起来.

（2）〔一貫性のないさま〕断断续续,不衔接,不连贯.

• 話が切れ切れで真相はよくわからない／说得断断续续的,真相不太清楚.
• 切れ切れの記憶をたどる／追溯不连贯〔片断〕的记忆.

【形動】
(切成)寸断;
不衔接