びくびく

びくびく汉语翻译：

（1）〔たえず恐れるようす〕害怕〔吓得〕发抖,战战兢兢『成』,提心吊胆『成』,畏首畏尾『成』,瞻前顾后『成』.

• びくびくものだ／吓死人;
  令人提心吊胆.
• 恐ろしさにびくびくする／吓得提心吊胆.
• びくびくしながら暮らす／提心吊胆地度日.
• 彼はくびになりはしないかとびくびくしている／他提心吊胆地生怕被解雇.
• 彼はびくびくしながら見ていた／他哆哆嗦嗦地看着.

（2）〔震えるようす〕颤动,抖动.

• からだをびくびく震わす／哆哆嗦嗦地颤动身体.

害怕[吓得]发抖，战战兢兢，提心吊胆，畏首畏尾