飛び込む

飛び込む汉语翻译：

（1）〔身をおどらせて〕跳入,跳进去;
［飛ぶように］飞入.

• 水中に飛び込む／跳入水中.
• とんぼが部屋に飛び込む／蜻蜓飞进屋里.
• 噴火口に飛び込んで自殺した／跳入火山喷火口 * .

（2）〔突然〕突然进入,突然闯进.

• 重大ニュースが飛び込む／重大新闻突然传来.
• 急に雨が降りだしたので近くの店に飛び込んだ／因为突然下起雨来,（我）跑进了附近的商店.
• トラックがかどの店に飛び込んだ／卡车撞进了拐角的商店.

（3）〔思いきって〕参加,投入.

• けんかの中へ飛び込む／帮腔吵架.
• 事件の渦中に飛び込む／进入事件的旋涡里.