おおよう

おおよう汉语翻译：

（1）〔おおらか〕磊落大方,胸襟开阔;
［度量が大きい］豁达大度;
［重厚］高雅稳重;
［貫禄がある］很有气派.

• 人間がおおようだ／为人磊落大方.
• おおような人柄／为人豁达.
• おおような態度／豁达开朗〔磊落大方〕的态度.
• おおようにかまえる／气派十足;
  端起架子.
• おおようにうなずく／大模大样点点头.

（2）〔豪快〕花钱大方,慷慨,豪爽,阔绰.

• おおような金づかいをする／花钱大方.