片付く

片付く汉语翻译：

（1）〔整理される〕收拾整齐,整理好.

• まず台所をきちんとかたづけなさい／首先把厨房收拾得干干净净.
• 机の上が片付く／桌子上整理得干净整齐.

（2）〔処理される〕得到解决;
处理好;
［仕事が］做完;
［商品が］卖掉.

• 事件が円満にかたづいた／事件圆满解决了.
• 仕事がやっとかたづいた／工作好容易做完了.
• 在荷はほぼかたづいた／存货大致卖掉了.
• 勝負はとうとうかたづいた／终于分出了胜负.

（3）〔嫁ぐ〕出嫁,嫁人.

• 妹は昨年かたづいた／妹妹去年出嫁了.

【自五】
收拾整齐;
处理好;
出嫁;
嫁人(本人以外亲人等立场的说法);
眼中钉被处理掉