散らす

散らす汉语翻译：

（1）〔人間を〕［四方に］把……分散开;
［け散らす］赶散;
［追い散らす］驱散.

• くもの子を散らすように逃げる／向四处逃散.
• 敵を散らす／把敌人赶散.
• デモの群衆を散らす／驱散游行的人群.

（2）〔物を〕撒散,吹散;
［配る］分配.

• 花を散らす／撒花.
• 髪を散らす／把头发披散开.
• カルタの札を散らす／分配纸牌.
• 風が雲を散らす／风把云彩吹散.
• 火花を散らす舌戦／激烈〔火药味浓〕的论战.

（3）〔うわさなどを〕散布,传播.

• うわさを散らす／散布流言.

（4）〔痛みなどを〕消（肿）（）.

• うみを散らす薬／化脓消肿的药.
• 盲腸を薬で散らす／用药以治疗阑尾炎.

（5）〔注意力を〕涣散,散漫.

• 気を散らす／精神涣散;
  分散注意力.

【他五】
把...分散开;
驱散;
撒散;
吹散;
散布;
传播(同いいふらす);
把...弄乱(同ちらかす);
(使精神)涣散
【接尾】
(接在动词连用形下)胡乱