手加減

手加減汉语翻译：

（1）〔手心〕（处理事物时的）斟酌,体谅,照顾,留情.

• 手加減を加える／斟酌;
  体谅;
  予以照顾.
• 手加減して扱う／斟酌处理.
• 少しも手加減しない／毫不留情.
• 子ども向きに手加減する／为小孩们考虑.
• 試験の採点に手加減を加えることはしない／在考试的评分上不能照顾.

（2）〔程合い〕程度,分寸,火候.

• 犬の調教の手加減がわからない／不掌握调教狗的分寸.
• 料理は味つけの手加減がむずかしい／做菜调味恰到好处很难.

（3）〔手で扱う感じ〕手感重量,手测分量;
用手估量.

【名】
【自サ】
火候;
(处理事物时的)斟酌;
体谅;
技巧;
手法