無茶苦茶

無茶苦茶汉语翻译：

（1）〔すじ道のたたぬ〕毫无道理,岂有此理『成』.指荒唐沒道理的事

• 彼の議論は無茶苦茶だ／他的议论毫无道理.
• 無茶苦茶な論理を言う／讲得语无伦次〔毫无条理〕.

（2）〔でたらめ?乱れたさま〕乱,混乱,乱七八糟,乱哄哄.

• 無茶苦茶に書いた字／潦草的字迹.
• 無茶苦茶に並べる／摆得乱七八糟.
• 無茶苦茶にする／把……搞得一团糟.
• 部屋の中は無茶苦茶だ／屋内乱七八糟.

（3）〔むやみ〕过分,格外,非常.

• 無茶苦茶に酒を飲んではいけない／不可拼命饮酒.
• 無茶苦茶に金を使う／乱花钱;
  挥霍无度.
• 無茶苦茶にかわいがる／过分喜爱;
  溺爱'.
• バスが無茶苦茶に混む／公共汽车拥挤不堪.?めちゃくちゃ

【名】
【形動】
毫无道理;
岂有此理;
混乱;
乱七八糟;
格外;
非常