表

表汉语翻译：

（1）表面,面儿;
［正式とされるほう］正面.

• 本の表／书皮.
• 畳の表／席子面儿.
• コインの表と裏／铸币的正面和背面.
• なにごとにも裏と表がある／无论什么事都有反面和正面.

（2）〔うわべ〕外表,外观.

• 表を飾る／装饰外表;
  点缀外表.
• 表をはる／讲究体面;
  装潢外表.

（3）〔家の正面〕前部,前面;
［家の前］房前;
［正面の入口］前门,正门;
［おもて座敷］前厅.

• 表の戸／前门;
  正门.
• 表に自動車がとまっている／房前停着汽车.

（4）〔家の外〕屋外,户外,外边,外头.

• 表で遊ぶ／在外边玩.
• 表が暗い／外头暗.
• 表でだれか呼んでいる／外边有人叫.
• 表を散歩してくる／到外头去散散步.
• けんかなら表へ出ろ／你要打架到外头来!
• 表の新鮮な空気を吸う／呼吸室外的新鲜空气.

【名】
表面;
外表;
房前;
正门;
屋外;
外头;
棒球赛前半局