思い出す

思い出す汉语翻译：

想起,想出,忆起,记起;
联想.

• 死んだ戦友を思い出す／想起死去的战友.
• そのことはいまでも時々思い出す／那件事情现在也有时想起来.
• 彼の名がどうしても思い出せない／他的名字我怎么也想不起来.
• 思い出すと涙がでる／一想起来就禁不住流泪.
• ちょうどいい言葉が思い出せない／想不出最恰当的词.
• 煙を見ると火を思い出す／一看见烟就联想到火.

思い出したように 偶尔'心血来潮;
一阵子一阵子地;
忽冷忽热地;
凭一时高兴地;
时不时地.

• 思い出したようにどっと降る雨／一阵子一阵子的骤雨.
• 彼は時々思い出したようにこっちへでてくる／他偶尔一高兴就到这儿来.
• 彼は思い出したように勉強する人だ／他是一个偶尔心血来潮就用一阵功的人.

【他五】
想起;
联想;
打算