振る

振る汉语翻译：

（1）〔揺り動かす〕挥,摇,摆.

• 手を振る／招手;
  挥手;
  摆手.
• 旗を振る／摇旗.
• ハンカチーフを振る／挥手帕.
• 首を振る／摇头.
• バットを大きく振る／使劲抡球棒.
• タクトを振る／挥动指挥棒.

（2）〔まく?投げる〕［水や粒状の物を］撒;
丢,扔,掷.

• さいころを振る／掷色子〔骰子〕.
• 料理に塩を振る／往菜上撒盐.

（3）〔ふいにする〕放弃,牺牲,白扔,白丢.

• 彼は女のことで一生を棒に振った／他因为男女关系而断送了自己的一生.

（4）〔拒否する〕拒绝,甩.

• 客を振る／拒绝会客.
• 男を振る／拒绝男人求爱〔交往〕.
• 女に振られる／被女方甩了〔丢弃〕.

（5）〔割り当てる〕分派,分配.

• 俳優に役を振る／给演员分派角色.