恥ずかしい

恥ずかしい汉语翻译：

（1）〔人前に出るのが〕害羞,害臊;
［きまりが悪い］不好意思,难为情.

• 何が恥ずかしいの／害什么臊啊!
• 何をしても恥ずかしい年ごろだ／正是总爱害羞的年岁.
• 恥ずかしくて顔がまっかになる／羞得满脸通红.

（2）〔ひけ目を感じて〕［面目ない］惭愧;
［恥ずべき］可耻.

• 廊下に立たされて恥ずかしい思いをした／被罚站在走廊尝到了羞耻.
• どこに出しても恥ずかしくない製品／拿到哪儿也不会丢丑的产品.
• お恥ずかしいしだいです／太惭愧了;
  惭愧极了.
• 君はこんなことをして恥ずかしいと思わないのか／你这样做,不感到可耻吗?
• だれに聞かれても恥ずかしくない／不管谁过问也于心无愧.