煩さ型

煩さ型汉语翻译：

［やかましや］好多嘴（的人）（de）,碎嘴子『方』,婆婆嘴;
［あらさがしや］爱挑剔〔吹毛求疵『成』〕的人.

• あの人は一言居士の煩さ型だ／他凡事都要过问的碎嘴子.

好多嘴，碎嘴子，婆婆嘴，爱挑剔的人