無調法 不調法

無調法 不調法汉语翻译：

（1）〔世話?接待などが〕［行き届かない］不周（到）（dao）;
［いいかげん］疏忽,大意;
［過ち?そそう］错误;
失礼.

• どうも無調法?不調法ですみません／很不周到,对不起.
• とんだ無調法?不調法をいたしました／我做了一件大错事.

（2）〔酒?たばこなどが〕不会.

• 酒は無調法?不調法です／我不会喝酒.

（3）〔劣っている〕笨拙;
没有经验.

• わたしは口が無調法?不調法です／我拙嘴笨腮不会讲话.
• 無調法?不調法ですがどうぞよろしく／（我）没有经验,请多关照.