兄さん

兄さん汉语翻译：

（1）〔敬語の〕哥哥.

• 遠縁の兄さん／远房哥哥.
• お兄さんはいらっしゃいますか／您哥哥在家吗?

（2）〔若い男〕小伙子,大哥;
［ふざけたり?親しんで］哥们儿.

• 八百屋のお兄さん／（蔬）菜店的小伙子.
• ちょっと兄さん／喂,大哥.

『参考』“哥哥”は自分の兄をいうとき,直接?間接の呼びかけに用いる.母親などが長兄をさしていうときは,弟や妹の名を冠して“……哥”という.同族同輩で自分より年上の男子に対しても“哥哥”を用いる.若い男を直接呼ぶときは姓を冠して“李大哥”のようにもいう.

【名】
哥哥;
对年轻男人的称呼