思い付き

思い付き汉语翻译：

（1）〔ふと心に浮かぶ〕一时想起,随便一想;
偶然的想法,凭一时高兴的想法.

• 思い付きの計画／偶尔'想出来的计划;
  没经慎重考虑的计划.
• 思い付きの話をする／说些随便想到的话.
• 単なる思い付きじゃだめだ／只凭一时高兴的想法是不行的.

（2）〔考え〕主意,设想,着想.

• とっさの思い付き／急中生智.
• それはよい思い付きだ／那是个好主意.

【名】
【形動】
一时想起;
主意;
设想