ぺちゃんこ

ぺちゃんこ汉语翻译：

（1）〔つぶれたさま〕压扁.

• ぺちゃんこの鼻／扁鼻子;
  塌鼻梁儿.
• ぺちゃんこの箱／压瘪的盒子.
• 押されてパンがぺちゃんこになった／面包被压得扁扁的.
• 地震で家がぺちゃんこになった／房子因地震塌了.

（2）〔負ける〕被驳倒,被说得无言以对,灰心丧气『成』.

• ぺちゃんこに言い負かされる／被说得无言以对.

压扁，被驳倒，被说得无言以对，灰心丧气